Entertainment

Lirik dan Terjemahan Survive - Lewis Capaldi, Menekankan Semangat dan Perjuangan untuk Terus Bertahan

Kaltim Today
19 September 2025 13:39
Lirik dan Terjemahan Survive - Lewis Capaldi, Menekankan Semangat dan Perjuangan untuk Terus Bertahan
Lewis Capaldi. (rollingstone.com)

Kaltimtoday.co - Survive adalah single Lewis Capaldi yang telah dirilis lebih dulu daripada Something In The Heavens, yaitu pada 27 Juni 2025 yang lalu. Begitu rilis, Survive seketika menjadi perbincangan, karena liriknya yang kuat serta penuh pengakuan pribadi tentang perjuangan hidup.

Mengingat bahwa dirinya sempat rehat dari industri musik karena gangguan yang terkait dengan Tourette’s syndrome dan kecemasan sejak pertengahan 2023 yang lalu, kini di 2025, Lewis Capaldi kembali menyapa penggemarnya dengan karya yang hangat dan menyentuh hati. 

Survive berhasil menyajikan bagaimana sebuah perasaan takut, luka batin, hingga tekad untuk tetap bangkit meski dunia terasa runtuh. Penggemar menilai lagu ini menjadi salah satu karya paling jujur dari Lewis Capaldi, mengingatkan kembali pada ciri khasnya yang kerap menulis lagu penuh emosi. Bahkan banyak yang mengaitkannya dengan perjalanan pribadinya dalam menghadapi masa-masa sulit.


Lirik Lagu Survive


How long till it feels

Like the wound's finally starting to heal?

How long till it feels

Like I'm more than a spoke in a wheel?

Most nights, I fear

That I'm not enough

I've had my share of Monday mornings when I can't get up

But, when hope is lost

And I come undone

I swear to God, I'll survive

If it kills me to

I'm gonna get up and try

If it's the last thing I do

I've still got something to give

Though it hurts sometimes

I'm gonna get up and live

Until the day that I die

I swear to God, I'll survive

How long till you know

That, in truth, you know nothing at all?

How far will you go

To get back to the place you belong?

Most nights, I fear

That I'm not enough

But I refuse to spend my best years rotting in the Sun

So, when hope is lost

And I come undone

I swear to God, I'll survive

If it kills me to

I'm gonna get up and try

If it's the last thing I do

I've still got something to give

Though it hurts sometimes

I'm gonna get up and live

Until the day that I die

I swear to God, I'll survive

I swear to God, I'll survive

I swear to God, I'll survive

If it kills me to

I'm gonna get up and try

If it's the last thing I do

I've still got something to give

Though it hurts sometimes

I'm gonna get up and live

Until the day that I die

I swear to God, I'll survive


Terjemahan Lirik


Berapa lama sampai terasa

Luka itu benar-benar mulai sembuh?

Berapa lama sampai terasa

Bahwa aku lebih dari sekadar jari pada roda?

Di kebanyakan malam aku merasa takut

Bahwa aku tidak cukup

Aku pernah mengalami pagi Senin ketika aku tidak mampu bangun

Tetapi ketika harapan hilang

Dan aku runtuh

Aku bersumpah kepada Tuhan, aku akan bertahan

Meskipun itu membunuhku

Aku akan bangkit dan berusaha

Meskipun itu hal terakhir yang kulakukan

Aku masih punya sesuatu untuk diberikan

Meskipun kadang menyakitkan

Aku akan bangkit dan menjalani hidup

Hingga hari kematianku

Aku bersumpah kepada Tuhan, aku akan bertahan

Berapa lama sampai kau tahu

Bahwa, sejujurnya, kau tidak tahu apa-apa?

Sejauh mana kau akan pergi

Untuk kembali ke tempat di mana kau seharusnya berada?

Di kebanyakan malam aku merasa takut

Bahwa aku tidak cukup

Tetapi aku menolak menghabiskan masa terbaikku membusuk di bawah matahari

Jadi ketika harapan hilang

Dan aku runtuh

Aku bersumpah kepada Tuhan, aku akan bertahan

Meskipun itu membunuhku

Aku akan bangkit dan berusaha

Meskipun itu hal terakhir yang kulakukan

Aku masih punya sesuatu untuk diberikan

Meskipun kadang menyakitkan

Aku akan bangkit dan menjalani hidup

Hingga hari kematianku

Aku bersumpah kepada Tuhan, aku akan bertahan

Aku bersumpah kepada Tuhan, aku akan bertahan

Meskipun itu membunuhku

Aku akan bangkit dan berusaha

Meskipun itu hal terakhir yang kulakukan

Aku masih punya sesuatu untuk diberikan

Meskipun kadang menyakitkan

Aku akan bangkit dan menjalani hidup

Hingga hari kematianku

Aku bersumpah kepada Tuhan, aku akan bertahan


[AINA]



Berita Lainnya