Kaltimtoday.co - Girl group populer ILLIT merilis single album pertama mereka Not Cute Anymore pada Senin (11/24) yang lalu. Menghadirkan tema pendewasaan dengan cara yang unik dan penuh karakter, netizen justru menemukan ILLIT menyajikan visual yang tetap lucu dan menggemaskan dalam video musiknya.

Lirik lagu Not Cute Anymore sendiri mengisahkan tentang perjalanan meninggalkan stereotip "gadis menggemaskan" dan beralih menjadi pribadi yang lebih bebas, sederhana, dan apa adanya.

ILLIT pun menegaskan bahwa ada sebuah fase di mana seseorang dapat berhenti untuk menyenangkan orang lain, serta mulai hidup berdasarkan kenyamanan dan kesenangan diri sendiri. 

Lirik Lagu Not Cute Anymore

Yonggamhan nae gabang

No keyring, no hand mirror

Oh, rock will never die

Rinda rinda jajangga

Hanjeongpan kongguksu

Matchaboda gosohae

I'm too shy for all these

Deiteu naenae jellisyujeu

I got Suede on my vinyl

Naui donghwachaek

I'm not cute anymore (Uh-uh)

I'm not cute anymore (Uh-uh)

Andwae no more, gangajibodan nan neuseunhan haepariga joa (Uh-uh)

'Cause I'm not cute anymore

Obun keot wanbyeokan

My makeup tutorial

When I get super stressed

Gongpoyeonghwa jom bolkka?

Geunde neon meoreosseo

Oh, I don't like cherry coke

Nan oegyeini anya

Geunyang teolteolhan pyeonin geoya

I got Suede on my vinyl

Naui donghwachaek

I'm not cute anymore (Uh-uh)

I'm not cute anymore (Uh-uh)

Andwae no more, gangajibodan nan neuseunhan haepariga joa (Uh-uh)

'Cause I'm not cute anymore

Terjemahan Lirik

Tas milikku yang penuh keberanian

Tanpa gantungan kunci, tanpa cermin kecil

Oh, rock tidak akan pernah mati

"Linda Linda" jadi lagu nina bobo

Kacang kedelai edisi terbatas

Lebih gurih daripada matcha

Aku terlalu pemalu untuk semua ini

Sepanjang kencan hanya pakai sepatu jelly

Ada bahan suede di piringan hitamku

Buku dongeng milikku

Aku sudah bukan gadis menggemaskan lagi (Uh-uh)

Aku sudah bukan gadis menggemaskan lagi (Uh-uh)

Tidak, sudah cukup, aku lebih suka jadi ubur-ubur santai daripada anak anjing jinak (Uh-uh)

Karena aku sudah bukan gadis menggemaskan lagi

Riasanku sempurna hanya dalam lima menit

Tutorial make-up versiku

Saat aku sangat stres

Haruskah kita menonton film horor?

Tapi kamu tidak peka sama sekali

Oh, aku tidak suka cherry coke

Aku bukan alien

Aku hanya tipe yang sederhana dan apa adanya

Ada bahan suede di piringan hitamku

Buku dongeng milikku

Aku sudah bukan gadis menggemaskan lagi (Uh-uh)

Aku sudah bukan gadis menggemaskan lagi (Uh-uh)

Tidak, sudah cukup, aku lebih suka jadi ubur-ubur santai daripada anak anjing jinak (Uh-uh)

Karena aku sudah bukan gadis menggemaskan lagi

[AINA]