Kaltimtoday.co - Setelah melewati penantian yang lama, Ariana Grande akhirnya telah merilis album ketujuhnya berjudul “Eternal Sunshine”. Lagu “We Can't Be Friends (Wait For Your Love” adalah salah satu single hitsnya setelah "Yes, And?" dan para fans sudah menyebutnya sebagai salah satu single terbaiknya yang saat ini sedang menjadi sound viral di FYP TikTok.

Disutradarai oleh Christian Breslaur, yang juga menyutradarai “Yes, And?”, di dalam video musik tersebut menunjukkan Ariana Grande menghapus kenangan seorang mantan yang diperankan oleh Evan Peters. Video akhirnya berakhir dengan dia menyelesaikan prosedur penghapusan ingatan tersebut dan ketika mereka berpapasan di jalan dengan pasangan yang berbeda, mereka tidak menyadari bahwa mereka pernah mengenal satu sama lain. 

Lagu ini juga dikaitkan dengan mantan suaminya, Dalton Gomez, yang mana keduanya sudah berpisah dan menjalani hidup masing-masing. Konsep video musik ini diambil dari inspirasi pada sebuah film berjudul “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” yang rilis 2004 lalu.

Lantas, bagaimanakah lirik lagu dan terjemahan We Can’t Be Friends (Wait For Your Love) - Ariana Grande?

Lirik Lagu dan Terjemahan We Can’t Be Friends (Wait For Your Love) - Ariana Grande

[Verse 1]

I didn't think you'd understand me

(Aku tidak merasa kalau kamu mengerti aku)

How could you ever even try?

(Bagaimana mungkin kamu akan mencobanya?)

I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide

(Aku tidak ingin berjinjit, tapi aku juga tidak ingin sembunyi)

But I don't wanna feed this monstrous fire

(Tapi aku tidak ingin memperbesar api yang mengerikan ini)

Just wanna let this story die

(Aku hanya ingin kisah ini mati)

And I'll be alright

(Dan aku akan baik-baik saja)

[Chorus]

We can't be friends

(Kita tidak bisa menjadi teman)

But I'd like to just pretend

(Tapi aku hanya ingin berpura-pura)

You cling to your papers and pens

(Kamu terus berpegang pada kertas dan pena mu)

Wait until you like me again

(Menunggu hingga kamu menyukaiku lagi)

[Post-Chorus]

Wait for your love

(Menunggu cintamu)

Lo-love, I'll wait for your love

(Ci-cintamu, aku akan menunggu cintamu)

[Verse 2]

Me and my truth, we sit in silence

(Aku dan kebenaranku, kita duduk dalam keheningan)

Mm

(Hm)

Babygirl, it's just me and you

(Sayang, hanya aku dan kamu)

'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite

(Karena aku tidak ingin berdebat, tapi aku tidak ingin menggigit)

My tongue, yeah, I think I'd rather die

(Lidahku, yeah, aku pikir aku lebih baik mati)

You got me misunderstood

(Kamu membuatku salah paham)

But at least I look this good

(Tapi setidaknya aku terlihat sebaik ini)

[Chorus]

We can't be friends

(Kita tidak bisa menjadi teman)

But I'd like to just pretend

(Tapi aku hanya ingin berpura-pura)

You cling to your papers and pens

(Kamu terus berpegang pada kertas dan pena mu)

Wait until you like me again

(Menunggu hingga kamu menyukaiku lagi)

[Post-Chorus]

Wait for your love

(Menunggu cintamu)

Lo-love, I'll wait for your love

(ci-cintamu, aku akan menunggu cintamu)

Wait for your love

(Menunggu cintamu)

Lo-love, I'll wait for your love

(Ci-cintamu, aku akan menunggu cintamu)

[Bridge]

Know that you made me

(Ketahuilah kamu membuatku begini)

I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging

(Aku tidak suka caramu menggambarkanku, namun aku masih bertahan di sini)

Not what you made me

(Bukan apa yang kamu buat untukku)

It's somethin' like a daydream

(Sesuatu ini seperti khayalan)

But I feel so seen in the night

(Tapi aku merasa sangat terlihat di malam hari)

So for now, it's only me

(Jadi untuk sekarang, ini hanyalah aku)

And maybe that's all I need

(Dan mungkin itulah semua yang kubutuhkan)

[Chorus]

We can't be friends

(Kita tidak bisa menjadi teman)

But I'd like to just pretend

(Tapi aku hanya ingin berpura-pura)

You cling to your papers and pens

(Kamu terus berpegang pada kertas dan pena mu)

Wait until you like me again

(Menunggu hingga kamu menyukaiku lagi)

[Post-Chorus]

Wait for your love

(Menunggu cintamu)

Lo-love, I'll wait for your love

(Ci-cintamu, aku akan menunggu cintamu)

Wait for your love

(Menunggu cintamu)

Lo-love, I'll wait for your love

(Ci-cintamu, aku akan menunggu cintamu)

[Outro]

I'll wait for your love

(Aku akan menunggu cintamu)

I'll wait for your love

(Aku akan menunggu cintamu)

I'll wait for your love

(Aku akan menunggu cintamu)

I'll wait for your love

(Aku akan menunggu cintamu)

I'll wait for your love

(Aku akan menunggu cintamu)

---

Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kaltimtoday.co. Mari bergabung di Grup Telegram "Kaltimtoday.co News Update", caranya klik link https://t.me/kaltimtodaydotco, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.