Kaltimtoday.co - (6/5/2025) Sabrina Carpenter kembali menarik perhatian publik dengan lagunya yang bertajuk ‘Manchild’. Sama seperti beberapa lagu sebelumnya yang meledak di industri musik, seperti ‘Feather’, ‘Nonsense’, ‘Espresso’, ‘Please, please, please’, ‘Manchild’ pun disambut dengan meriah oleh para pendengar setianya.

Bersamaan dengan lagunya, ‘Manchild’ juga hadir dalam bentuk video musik yang mengusung konsep film klasik Amerika. Sabrina hadir sebagai pemeran utamanya dan menyuguhkan adegan berupa kisah hidupnya dalam menjalani percintaan. Ia mengekspresikan perasaan frustasinya dalam menghadapi hubungan yang rumit bersama pria yang semestinya bersikap dewasa, namun kenyataannya ia malah menghadapi pasangan yang sangat kekanak-kanakan.

Ingin ikut serta merasakan kekesalan Sabrina Carpenter? Atau justru kamu punya pengalaman yang sama dengannya? Berikut lirik lagu ‘Manchild’ dan terjemahannya.

Lirik Lagu ‘Manchild'

Oh boy

You said your phone was broken, just forgot to charge it

Whole outfit you're wearing, God, I hope it's ironic

Did you just say you're finished? Didn't know we started

It's all just so familiar, baby, what do you call it?

Stupid

Or is it slow?

Maybe it's useless?

But there's a cuter word for it, I know

Man-child

Why you always come a-running to me?

Fuck my life

Won't you let an innocent woman be?

Never heard of self-care

Half your brain just ain't there

Man-child

Why you always come a-running, taking all my loving from me?

Why so sexy if so dumb?

And how survive the Earth so long?

If I'm not there, it won't get done

I choose to blame your mom

Man-child

Why you always come a-running to me?

Fuck my life

Won't you let an innocent woman be?

Never heard of self-care

Half your brain just ain't there

Man-child

Why you always come a-running, taking all my loving from me?

Oh, I like my boys playing hard to get

And I like my men all incompetent

And I swear they choose me, I'm not choosing them

Amen, hey, men

Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)

And I like my men all incompetent (Incompetent)

And I swear they choose me, I'm not choosing them (Not choosing them)

Amen (Amen), hey, men (Hey, men)

Man-child

Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)

Fuck my life

Won't you let an innocent woman be? (Amen)

Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)

And I like my men all incompetent (Incompetent)

And I swear they choose me, I'm not choosing them (Not choosing them)

Amen (Amen), hey, men (Hey, men)

Terjemahan Lirik

Oh, sayang

Kamu bilang ponselmu rusak, padahal cuma lupa diisi daya

Seluruh pakaian yang kamu kenakan, Ya Tuhan, aku harap itu ironis

Apa kamu baru saja bilang kamu selesai? Aku tidak tahu kita sudah memulainya

Semuanya terasa begitu familiar, sayang, kamu menyebutnya apa?

Bodoh

Atau lambat?

Mungkin tidak berguna?

Tapi ada kata yang lebih lucu untuk itu, aku tahu

Bocah

Kenapa kamu selalu datang menghampiriku?

Sialan hidupku

Tidak bisakah kamu membiarkan wanita yang tidak bersalah ini?

Tidak pernah mendengar tentang perawatan diri

Separuh otakmu tidak ada

Bocah

Kenapa kamu selalu datang, mengambil semua cintaku?

Kenapa begitu seksi jika sebodoh itu?

Dan bagaimana bisa bertahan di bumi begitu lama?

Jika aku tidak ada, itu tidak akan selesai

Aku memilih untuk menyalahkan ibumu

Bocah

Kenapa kamu selalu datang menghampiriku?

Sialan hidupku

Tidak bisakah kamu membiarkan wanita yang tidak bersalah ini?

Tidak pernah mendengar tentang perawatan diri

Separuh otakmu tidak ada

Bocah

Kenapa kamu selalu datang, mengambil semua cintaku?

Oh, aku suka priaku yang sulit didapatkan

Dan aku suka priaku yang tidak kompeten

Dan aku bersumpah mereka yang memilihku, aku tidak memilih mereka

Amin, hei, pria

Oh, aku suka priaku yang sulit didapatkan (Sulit didapatkan)

Dan aku suka priaku yang tidak kompeten (Tidak kompeten)

Dan aku bersumpah mereka yang memilihku, aku tidak memilih mereka (Tidak memilih mereka)

Amin (Amin), hei, pria (Hei, pria)

Bocah

Kenapa kamu selalu datang menghampiriku? (Selalu datang menghampiriku)

Sialan hidupku

Tidak bisakah kamu membiarkan wanita yang tidak bersalah ini? (Amin)

Oh, aku suka priaku yang sulit didapatkan (Sulit didapatkan)

Dan aku suka priaku yang tidak kompeten (Tidak kompeten)

Dan aku bersumpah mereka yang memilihku, aku tidak memilih mereka (Tidak memilih mereka)

Amin (Amin), hei, pria (Hei, pria)

[AINA]