Kaltimtoday.co - FIFTY FIFTY kembali menyapa penggemar dengan digital single mereka bertajuk "Too Much Part 1", yang rilis pada Selasa (11/4) lalu, dengan lagu berjudul Eeny Meeny Miny Moe yang terpilih sebagai title track. Memiliki judul Korea "가위바위보", FIFTY FIFTY kembali sajikan lagu easy listening yang memukau publik.

Dengan konsep yang segar dan nada yang lebih ringan, FIFTY FIFTY menunjukkan bahwa mereka siap memperluas jangkauan musiknya sambil mempertahankan warna khas yang membuat mereka dikenal sejak hits Cupid (2023).

Eeny Meeny Miny Moe sendiri bercerita tentang perasaan gugup saat menanti jawaban cinta, yang dihubungkan dengan permainan anak-anak "eeny, meeny, miny, moe" (semacam versi bahasa Inggris dari ("hompimpa"), yang biasa digunakan untuk memilih secara acak.

Dengan lirik lagu yang sederhana, namun manis, FIFTY FIFTY berhasil menggambarkan ketegangan halus antara bentuk penasaran akan cinta dan keberanian untuk mengungkapkan perasaan tersebut. 

Lirik Lagu 가위바위보 (Eeny meeny miny moe)

I'm waiting for it, confess that

Tteollineun neukkim I feel stupid

Simjangi beating, I feel dizzy

Can you feel that? Ba-ba-ba-badam, hate that

Eeny, meeny, miny, moe

Haengunui yeosini pillyohae

Lucky, tricky dopamin

An naemyeon jingeo count to three

Gawibawibo, gawibawibo, mm

Never let it go, never let you go, just say it

Sumgimeopsi mangseoriji malgo malhaejwo

Joahandago gawibawibo forever

No more excuses, uri duri take some time, yeah, yeah

I pinky promise yaksokalge with my heart

'Cause I really gotta know (So, baby, let's go)

Gawibawibo, gawibawibo forever

Deullyеojullae neoui bimildeul

Unmyеongcheoreom kkeullineun neoui nunbicheul, mm

Neukkineun sungan and super crazy

It's like so loud, ba-ba-ba-badam, so loud

Eeny, meeny, miny, moe

Haengunui yeosini pillyohae

Lucky, tricky destiny

Junbidwaesseumyeon count to three

Gawibawibo, gawibawibo, mm

Never let it go, never let you go, just say it

Sumgimeopsi mangseoriji malgo malhaejwo

I really gotta know, gawibawibo forever

Hana, dul, set

I want you but want more, mimyohan tension

How 'bout that?

Domuji sumgil su eopji face to face

Mideul su eopseo oh, my god

Let's find out 'fore it's gone

Hana, dul, set, hana, dul, set

I bet you, junbidwaetji, yeah

Gawibawibo, gawibawibo, mm

Never let me go, never let you go, just say it

Sumgimeopsi mangseoriji malgo malhaejwo

I really gotta know, gawibawibo forever

No more excuses, uri duri take some time

I pinky promise, hamkkehalge with my heart

'Cause I really gotta know (So, baby, let's go)

Gawibawibo, gawibawibo forever

Terjemahan Lirik

Aku sedang menunggu, katakanlah sejujurnya

Getaran ini membuatku gugup, aku merasa bodoh

Jantungku berdetak cepat, aku merasa pusing

Kamu bisa merasakannya juga, ba-ba-ba-badam, aku benci perasaan ini

Eeny, meeny, miny, moe

Aku butuh dewi keberuntungan di sisiku

Beruntung, berbahaya, penuh dopamin

Kalau tidak ikut, kamu kalah, hitung sampai tiga

Gunting, batu, kertas, gunting, batu, kertas, mm

Jangan lepaskan, jangan biarkan aku pergi, cukup katakan

Tanpa disembunyikan, tanpa ragu, katakan saja

Bahwa kamu menyukaiku, gunting, batu, kertas selamanya

Tak ada lagi alasan, hanya kita berdua, luangkan waktu sebentar

Aku janji dengan sepenuh hati, dengan sumpah jari kelingking

Karena aku benar-benar ingin tahu (Jadi, ayo)

Gunting, batu, kertas, gunting, batu, kertas selamanya

Bisakah kamu ceritakan rahasiamu padaku

Tatapanmu menarikku seolah takdir, mm

Saat itu terasa begitu gila

Terdengar begitu keras, ba-ba-ba-badam, begitu keras

Eeny, meeny, miny, moe

Aku butuh dewi keberuntungan di sisiku

Beruntung, rumit, ini takdir

Kalau sudah siap, hitung sampai tiga

Gunting, batu, kertas, gunting, batu, kertas, mm

Jangan lepaskan, jangan biarkan aku pergi, cukup katakan

Tanpa disembunyikan, tanpa ragu, katakan saja

Aku sungguh ingin tahu, gunting, batu, kertas selamanya

Satu, dua, tiga

Aku menginginkanmu, tapi juga menginginkan lebih, ada ketegangan halus

Bagaimana menurutmu?

Aku tak bisa menyembunyikannya lagi saat kita saling berhadapan

Aku tak percaya, ya Tuhan

Ayo cari tahu sebelum semuanya terlambat

Satu, dua, tiga, satu, dua, tiga

Aku yakin kamu sudah siap

Gunting, batu, kertas, gunting, batu, kertas, mm

Jangan lepaskan aku, jangan biarkan aku pergi, cukup katakan

Tanpa disembunyikan, tanpa ragu, katakan saja

Aku sungguh ingin tahu, gunting, batu, kertas selamanya

Tak ada lagi alasan, hanya kita berdua, luangkan waktu sebentar

Aku janji dengan sepenuh hati akan bersamamu

Karena aku sungguh ingin tahu (Jadi, ayo)

Gunting, batu, kertas, gunting, batu, kertas selamanya

[AINA]