Kaltimtoday.co - Ed Sheeran mengangkat budaya Iran (dulu disebut Persia) ke dunia lewat lagunya, “Azizam”. Lagu ini ditulis dan diproduksi bersama penulis lagu Swedia kelahiran Iran, Ilya Salmanzadeh. “Azizam” menghasilkan nuansa pop Barat yang ceria disertai pengaruh Timur Tengah yang kental, karena adanya penggunaan instrumen daf dan santur. Sebuah komentar mengatakan bahwa lagu ini akan diputar di seluruh pesta pernikahan warga Persia telah mendapat lebih dari 19 ribu likes, yang menandakan bahwa meledaknya “Azizam” di tengah publik.

Sebuah lagu yang bermakna sebagai ungkapan cinta kepada istrinya, “Azizam” yang dalam bahasa Persia bermakna “sayangku”, bukan hanya menyajikan perasaan kasih sayang, melainkan turut menampilkan beragam bentuk kebahagian dan keindahan dari Iran. Dirilis pada bulan April yang lalu, “Azizam" dipandang sebagai transisi Ed Sheeran ke era baru dalam dunia musiknya, karena lagu ini menjadi pembuka untuk album ‘Play’ yang rilis hari ini (12/9).

Ditulis dan diarahkan oleh Saman Kesh, pembuat film berdarah Iran-Amerika, video musik “Azizam” dapat dinikmati secara online di Youtube!

 

Lirik Lagu “Azizam”

Azizam

Meet me on the floor tonight

Show me how to move like the water

In between the dancin' lights

Be mine, be mine

Azizam

I wanna be nowhere but here with you now

I wanna be one in the space

I wanna be tangled and wrapped in your cloud

I wanna be close to your face

Well, tomorrow can wait, freezing time in this place

Till the sun is away, like a magnet on me

I don't care what they say, we can do it our way

And if love's just a game, then come and play

Azizam

Meet me on the floor tonight

Show me how to move like the water

In between the dancin' lights

Be mine, be mine

Azizam

Azizam

Azizam

I wanna get lost in your ocean and drown

I wanna be careless and free

I wanna live here in the moment we've found

I wanna be all that you see

Well, tomorrow can wait, freezing time in this place

Till the sun is away, could be like a magnet on me

I don't care what they say, we can do it our way

And if love's just a game, then come and play

Azizam

Meet me on the floor tonight

Show me how to move like the water

In between the dancin' lights

Be mine, be mine

Azizam

Meet me on the floor tonight

Show me how to move like the water

In between the dancin' lights

Be mine, be mine

Azizam

Azizam

Azizam

Terjemahan Lirik

Sayangku

Temui aku di lantai dansa malam ini

Tunjukkan padaku cara bergerak seperti air

Di antara cahaya-cahaya yang menari

Jadilah milikku, jadilah milikku

Sayangku

Aku tak ingin berada di mana pun selain di sini bersamamu sekarang

Aku ingin menjadi satu di ruang ini

Aku ingin terikat dan terbungkus dalam awanmu

Aku ingin dekat dengan wajahmu

Baiklah, besok bisa menunggu, membekukan waktu di tempat ini

Sampai matahari terbenam, seperti magnet padaku

Aku tak peduli apa kata mereka, kita bisa melakukannya dengan cara kita

Dan jika cinta hanyalah sebuah permainan, maka ayo bermain

Sayangku

Temui aku di lantai dansa malam ini

Tunjukkan padaku cara bergerak seperti air

Di antara cahaya-cahaya yang menari

Jadilah milikku, jadilah milikku

Sayangku

Sayangku

Sayangku

Aku ingin tersesat di lautanmu dan tenggelam

Aku ingin menjadi ceroboh dan bebas

Aku ingin hidup di saat ini yang kita temukan

Aku ingin menjadi semua yang kau lihat

Baiklah, besok bisa menunggu, membekukan waktu di tempat ini

Sampai matahari terbenam, bisa jadi seperti magnet padaku

Aku tak peduli apa kata mereka, kita bisa melakukannya dengan cara kita

Dan jika cinta hanyalah sebuah permainan, maka ayo bermain

Sayangku

Temui aku di lantai dansa malam ini

Tunjukkan padaku cara bergerak seperti air

Di antara cahaya-cahaya yang menari

Jadilah milikku, jadilah milikku

Sayangku

Temui aku di lantai dansa malam ini

Tunjukkan padaku cara bergerak seperti air

Di antara cahaya-cahaya yang menari

Jadilah milikku, jadilah milikku

Sayangku

Sayangku

Sayangku

[AINA]