Kaltimtoday.co - Sir, This Is A Cutthroat Fashion adalah lagu dari band post-hardcore asal Inggris, Her Words Kill. Dirilis pada tahun 2005 sebagai bagian dari album Load My Revolver, Baby, lagu ini awalnya tidak begitu dikenal. Namun, pada tahun 2025, lagu ini mengalami kebangkitan popularitas berkat viral di TikTok dan platform media sosial lainnya.

Pengguna media sosial, terlebih TikTok, mulai menggunakan potongan lagu ini unuk konteks meme dan ekspresi diri, yang menyebabkan jumlah pencarian dan streaming semakin meningkat. Potongan lagu yang digunakan tersebut adalah, "Better pack your tears into a suitcase, and run away with my heart."

Meme yang saat ini sedang viral dengan potongan lirik tersebut adalah video berisi kebiasaan atau kesukaan netizen terhadap sebuah hal, yang diberi keterangan dan ditambah kata "holic", seperti fakescenarioholic (fake scenario + holic), yaitu seseorang yang punya kebiaasan membuat cerita-cerita dalam kepalanya sebelum tidur; atau matchaholic (matcha + holic), yaitu seseorang yang sangat suka minum matcha, dan lain sebagainya.

Lagu Sir, This Is A Cutthroat Fashion sendiri menggambarkan tentang seseorang yang mencari perhatian melalui perilaku destruktif yang tampaknya disengaja. Liriknya menyentuh tema manipulasi emosional, keinginan untuk melarikan diri dari kenangan menyakitkan, dan dampak tindakan tersebut terhadap orang-orang di sekitarnya. Berikut lirik lengkap Sir, This Is A Cutthroat Fashion dan terjemahan dalam Bahasa Indonesia.

Lirik Lagu Sir, This Is A Cutthroat Fashion

We see you standing on the highway

Waiting for the attention you don't deserve

Why didn't you take your (paint me a)

Why didn't you take your (gun, my love, and pull)

Photographs with you? (The trigger on me, baby, blow me away)

Look at everyone else you're killing with you

Look at everyone else you're killing with you

Stand there in your suit and think this through

Use your gun to be a memory

It's time to be, honestly

She said, "Walk through the rain"

And there's a pulse, but not even a murderous photo

Think about being the hero

Think about being the legend

Another one that went and forgot to return

Dining at a table for two, forget the expenses

We see you standing on the highway

Waiting for the attention you don't deserve

Why didn't you take your (paint me a)

Why didn't you take your (gun, my love)

Photographs with you? (And pull the trigger on me, baby, blow me away)

Better pack your tears into a suitcase

And run away with my heart

Better pack your tears into a suitcase

And run away with my heart

And I don't ever want to wake up

That bottle is no good anymore, no

It's shattered, forgive me

It's shattered, forgive me

It's shattered, forgive me

I'd like to fade away, wipe me from your diary

Because right now I bet you feel so alive, so alive

"But the ghost of me, it needs to die"

Well, I'm not trying to stop you, sir

"But the ghost of me, it needs to die"

Well, I'm not trying to stop you, sir

It's just that we need everyone here

It's just that we need, everyone here accounted for

Everyone here, accounted for

Terjemahan Lirik

Kami melihatmu berdiri di tepi jalan raya.

Menantikan perhatian yang sebenarnya tidak layak kau terima.

Mengapa kau tidak membawa (lukislah aku).

Mengapa kau tidak membawa (senjatamu, kasihku, dan tarik).

Foto-foto itu bersamamu? (Pelatuknya padaku, kasih, hempaskan aku).

Lihatlah semua orang lain yang turut kaubinasakan.

Lihatlah semua orang lain yang turut kaubinasakan.

Berdirilah dengan setelanmu dan pikirkan baik-baik.

Gunakan senjatamu untuk menjadi kenangan.

Sudah saatnya bersikap jujur, sungguh.

Dia berkata, "Melangkahlah menembus hujan."

Masih ada denyut, namun bahkan tak ada foto pembunuhan.

Pikirkanlah untuk menjadi pahlawan.

Pikirkanlah untuk menjadi legenda.

Seseorang lagi yang pergi dan lupa kembali.

Bersantap di meja berdua, lupakan biayanya.

Kami melihatmu berdiri di tepi jalan raya.

Menantikan perhatian yang sebenarnya tidak layak kau terima.

Mengapa kau tidak membawa (lukislah aku).

Mengapa kau tidak membawa (senjatamu, kasihku).

Foto-foto itu bersamamu? (Dan tarik pelatuknya padaku, kasih, hempaskan aku).

Sebaiknya kemas air matamu ke dalam koper,

Dan larilah membawa hatiku.

Sebaiknya kemas air matamu ke dalam koper,

Dan larilah membawa hatiku.

Aku tidak ingin terbangun lagi.

Botol itu sudah tak berguna, tidak lagi.

Botol itu telah pecah, maafkan aku.

Telah pecah, maafkan aku.

Telah pecah, maafkan aku.

Aku ingin memudar, hapuslah namaku dari catatan harianmu.

Karena saat ini aku yakin kau merasa sangat hidup, sangat hidup.

"Tetapi hantu dalam diriku ini harus mati."

Aku tidak berniat menghentikanmu, Tuan.

"Tetapi hantu dalam diriku ini harus mati."

Aku tidak berniat menghentikanmu, Tuan.

Hanya saja, kami membutuhkan semua orang di sini.

Hanya saja, kami membutuhkan semua orang tercatat hadir.

Semua orang di sini, tercatat hadir.

[AINA]