Kaltimtoday.co - Tren di TikTok selalu silih berganti, setiap waktunya selalu ada tren baru yang bermunculan lewat FYP. Salah satu lagu yang lagi ngetren kali ini datang dari lagu yang dibawakan oleh Juan Caoile & Kylewish ft. JAWZ asal Filipina.

Bila dilihat dari artinya, lagu ini menceritakan tentang seorang lelaki yang tergila-gila dengan gadis cantik pujaan hatinya dengan lirik yang cukup seksi dan dewasa. Ia terpesona dengan gadis tersebut sehingga kecantikannya tetap terpancar meskipun berada di kegelapan.

Lagu ini menjadi viral karena menjadi salah satu backsound trend dance challenge di TikTok. Sound ini sendiri telah digunakan sebanyak 2.7 juta postingan, sedangkan di Spotify sendiri lagu ini telah didengarkan 15 juta pengguna.

Lantas, bagaimana lirik lagu dan terjemahan Marikit Sa Dilim - Juan Caoile & Kylewish ft. JAWZ?

Lirik Lagu dan Terjemahan Marikit Sa Dilim - Juan Caoile & Kylewish ft. JAWZ

Ikaw ang binibini na ninanais ko

(Kamu adalah gadis yang kuinginkan)

Binibining marikit na dalangin ko

(Gadis cantik yang kudoakan)

'Lika na dito sa kwarto ko

(Kemarilah ke kamarku)

Alam mo na ang kasunod nito, yeah

(Kamu tahu apa selanjutnya, yeah)

Oh, oh, oh-oh (Napa-damn)

(Oh, oh, oh-oh, sialan)

Oh, oh, oh-oh (Napa-damn kahit nasa dilim)

(Oh, oh, oh-oh, cantik bahkan dalam kegelapan)

'Di mapaliwanag ano naaninag ko

(Aku tidak bisa menjelaskan apa yang kulihat)

Kakaibang liwanag ang naiwan mo

(Kamu meninggalkan cahaya yang aneh)

Tinitigan ko, nilapitan ko

(Aku menatapmu, aku mendekatimu)

Hanggang sa may diwata na pagdilat ko

(Hingga ada seorang peri saat kubuka mataku)

Nalasing kagabi, ang galing katabi ka na, babe

(mabuk semalam, sungguh menakjubkan kamu di sampingku, sayang)

Napa-damn sa'yong face, marikit kahit na sa dilim

(Sialan, wajahmu, cantik walaupun dalam kegelapan)

'Di ko rin inexpect na ika'y hihiga sa'king bed

(Aku tidak menyangka, kamu berbaring di kasurku)

What is this? Can't believe it

(Apa ini? aku tidak bisa percaya)

Pwede bang mag-extend? Can you stay, stay?

(Bisakah kamu memperpanjang, bisakah kamu tetap di sini?)

Oh, baby, kitang-kita ko sa'yong mata

(Oh sayang, aku bisa melihat jelas di matamu)

Pananabik mo sa'ki'y makasama ka

(Kerinduanmu untuk bersamaku)

Halik malalasap mo sa bawat tungga

(Kamu akan rasakan ciuman di setiap tegukan)

Baby, pakipot mo sa'kin, 'di uubra, oh-oh, oh-oh

(Sayang, rasa malumu tidak berhasil padaku, oh-oh, oh-oh)

Diretso na sa punto 'to

(Ayo langsung saja ke intinya)

Gigil natin sa'n na pa patungo 'to

(Mari kita lanjutkan ke tempat yang kita tuju)

Komportable sa tabi kong umupo

(Duduklah dengan nyaman di sampingku)

Halata sa galaw mo na ikaw rin gumugusto, gusto

(Terlihat jelas dari gerakanmu kalau kamu juga menyukaiku)

Kalmahan na lalandian

(Belaian yang tenang)

Hangin natin malamig na pang-diinan

(Biarkan angin sejuk melanjutkan)

Kung tumirik para kang sinasaniban

(Jika kamu tutup matamu seperti sedang dirasuki itu)

Mauulit basta wala ka lang pagsasabihan

(Ini akan terulang lagi selama kamu tidak mengatakan apa-apa)

Nalasing kagabi, ang galing katabi ka na, babe

(mabuk semalam, sungguh menakjubkan kamu di sampingku, sayang)

Napa-damn sa'yong face, marikit kahit na sa dilim

(Sialan, wajahmu, cantik walaupun dalam kegelapan)

'Di ko rin inexpect na ika'y hihiga sa'king bed

(Aku tidak menyangka, kamu berbaring di kasurku)

What is this? Can't believe it

(Apa ini? aku tidak bisa percaya)

Pwede bang mag-extend? Can you stay, stay?

(Bisakah kamu memperpanjang, bisakah kamu tetap di sini?)

Alam ko naman na hilig mo talaga 'yung tulad ko

(Aku tahu kamu sangat menyukai orang sepertiku)

Ayaw mo lang aminin pero kahit wala kang topic, gusto mo ako kausap mo

(Kamu hanya tidak mau mengakuinya, tapi walaupun kamu tidak punya topik, Kamu ingin bicara denganku)

Parang bata ka na pumunta ng party ta's ako napanalunan mo

(Sepertinya kamu adalah anak kecil yang pergi ke pesta, kamu membuatku terpesona)

Sabi ng ibang Eba, ang bwenas mo, pero paalala 'di ka nekas, hoe

(Kamu bilang keberuntunganmu berbeda, tapi ingat, kamu bukan orang yang suci)

'Di ako sumasablay alam mo 'yon, miss

(Aku tidak akan kalah, kamu tahu itu, nona)

Titigang malagkit nakakabuntis

(tatapan tajam, bisa menghamili)

Eat pussy saka na 'yung kiss

(Memakannya lalu ciuman)

It's Jawz, get down on your knees

(Ini JAWZ, berlututlah padaku)

Sabi niya, "Deity, mabagal lang, please"

(Dia bilanh, “Deity, tolong pelan-pelan”)

Kaso lasing ako mala-chalis 'yung drinks

(Tapi aku mabuk, meminumnya bagai piala)

Baka daw masira mahal daw kaniyang jeans

(Dia bilang itu bisa saja merusaknya, jeansnya sangat mahal)

'Yaan mo bibigyan kitang magandang genes

(Biarkan aku memberikanmu beberapa gen yang baik)

Nalasing kagabi, ang galing katabi ka na, babe

(mabuk semalam, sungguh menakjubkan kamu di sampingku, sayang)

Napa-damn sa'yong face, marikit kahit na sa dilim

(Sialan, wajahmu, cantik walaupun dalam kegelapan)

'Di ko rin inexpect na ika'y hihiga sa'king bed

(Aku tidak menyangka, kamu berbaring di kasurku)

What is this? Can't believe it

(Apa ini? aku tidak bisa percaya)

Pwede bang mag-extend? Can you stay, stay?

(Bisakah kamu memperpanjang, bisakah kamu tetap di sini?)

---

Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kaltimtoday.co. Mari bergabung di Grup Telegram "Kaltimtoday.co News Update", caranya klik link https://t.me/kaltimtodaydotco, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.