Kaltimtoday.co - Setelah beberapa tahun sukses di Korea dan internasional, girl group i-dle akhirnya melakukan comeback besar di Jepang dengan merilis EP pertama mereka di Jepang bertajuk "i-dle" pada 3 Oktober 2025 yang lalu. Comeback Jepang tersebut bukan hanya berupa rilisan baru, namun sebuah momen rebranding penting bagi grup yang sebelumnya dikenal dengan nama (G)I-DLE ini.

Title track terpilih dalam album "i-dle" adalah Where Do We Go, dengan judul Jepang "どうしよっかな" (dōshiyokkana), yang dalam bahasa Korea setara dengan "어떡하지" (eotteokhaji), atau dalam bahasa Indonesia dapat diartikan sebagai "jadi, bagaimana?"

Ditulis langsung oleh Soyeon, Leader i-dle, Where Do We Go hadir dengan lirik introspektif, menjadikan lagu ini terasa ringan, namun tetap menyentuh, menyajikan perasaan saat seseorang menghadapi situasi yang membingungkan. Where Do We Go ditulis Soyeon sebagai cerminan generasi muda saat menghadapi masa depan yang tidak pasti. 

Lirik Lagu Where Do We Go

Osanai koro naze ka

Kurikaeshi miru

Yume ga atta no yo aoi sekai

Kogi dashite shimaeba

Nani mo kowakunakatta no

Mezasu yumenoshima

Taikutsuna hibi ni ana

Akete nuku just wanna

Hiroi umi yea we living it up

Imakaimaka tokihakita

Nami to kaze o kakiwakete

Soko wa yakusoku no ji

Dōshi yokka na (dōshi yokka na )

Tadoritsuita basho wa

Nani demoarunoni! Nani ni mo nai nothing

Nante fushiginashima!

Where do we go? (Where do we go?)

Ano hi mi teta yume wa

Aki bin ni suketa sora no aoda

Tōku de mata kagayai teru-dōshi yokka na

Mottotōkuhe ikeba

Motto tanoshī hi ga tsudzuku

Utagai o sutete

We tryin' find what's real inside

We runnin' blind but the stars still shine

Check up and down looking left and right

Never let it go gonna make it mine

Nanimokamo ga kirameite

Koko ga yakusoku no ji?

Dōshi yokka na (dōshi yokka na )

Tadoritsuita basho wa

Nani demoarunoni! Nani ni mo nai nothing

Nante fushiginashima!

Where do we go? (Where do we go?)

Ano hi mi teta yume wa

Aki bin ni suketa sora no aoda

Kokoro de mada kagayai teru-dōshi yokka na

Sagashimotomete ita shiawase

Doko e ikeba ī no?

Where do we go? (Where do we go?)

Ano hi mi teta yume wa

Aki bin ni suketa sora no aoda

Kokoro de mada kagayai teru-dōshi yokka na

Terjemahan Lirik

Saat aku masih kecil, entah mengapa

Aku sering bermimpi

Tentang dunia biru itu

Begitu aku mendayung ke sana

Tak ada lagi yang kutakuti

Menuju pulau impian

Hari-hari membosankan kutembus

Ingin bebas, hanya ingin

Menyatu dengan samudra luas, ya, kami menikmatinya

Kini saatnya telah tiba

Membelah ombak dan angin

Di sanalah tanah yang dijanjikan

Apa yang harus kulakukan (apa yang harus kulakukan)

Tempat yang kutuju ini

Memiliki segalanya, tapi tak ada apa-apa, tidak ada apa pun

Betapa anehnya pulau ini

Ke mana kita pergi? (ke mana kita pergi?)

Mimpi yang kulihat waktu itu

Adalah birunya langit yang tampak melalui botol kosong

Masih berkilau di kejauhan

Apa yang harus kulakukan

Kalau aku pergi lebih jauh

Mungkin hari-hari yang lebih menyenangkan akan menunggu

Meninggalkan segala keraguan

Kami mencoba menemukan apa yang nyata di dalam diri

Kami berlari tanpa arah, tapi bintang masih bersinar

Melihat ke atas dan ke bawah, ke kiri dan ke kanan

Takkan kulepaskan, akan kujadikan milikku

Semuanya berkilauan

Apakah ini tanah yang dijanjikan?

Apa yang harus kulakukan (apa yang harus kulakukan)

Tempat yang kutuju ini

Memiliki segalanya, tapi tak ada apa-apa, tidak ada apa pun

Betapa anehnya pulau ini

Ke mana kita pergi? (ke mana kita pergi?)

Mimpi yang kulihat waktu itu

Adalah birunya langit yang tampak melalui botol kosong

Masih berkilau di dalam hati

Apa yang harus kulakukan

Kebahagiaan yang kucari dan kudambakan

Harus kucari ke mana?

Ke mana kita pergi? (ke mana kita pergi?)

Mimpi yang kulihat waktu itu

Adalah birunya langit yang tampak melalui botol kosong

Masih berkilau di dalam hati

Apa yang harus kulakukan

[AINA]