Kaltimtoday.co - Film KPop Demon Hunters (2025) hadir menarik perhatian dunia tidak lama setelah perilisannya di Netflix (6/20). Terhitung sejak bulan Agustus 2025, “Golden”  berhasil menorehkan sejarah baru di industri musik. Lagu yang dibawakan oleh girl grup fiksi HUNTR/X ini sukses memuncaki Tangga Lagu Resmi Inggris (UK Official Charts), menjadi lagu K-pop pertama yang mencapai posisi No. 1 setelah lebih dari satu dekade. Selain itu, “Golden” pun turut meraih kesuksesan dalam ranah global dengan menduduki posisi No. 1 di Melon Top 100 Korea Selatan dan No. 2 di Billboard Hot 100 AS, serta diputar lebih dari 487 juta kali di Spotify.

Lirik dalam “Golden” sendiri merupakan gambaran terhadap tokoh Rumi yang berusaha untuk bangkit dan menerima dirinya dengan apa adanya, karena ia merupakan setengah Iblis. Diberikan cinta dan kesetiaan yang tulus oleh Mira dan Zoey, Rumi pun mampu menerima dirinya sendiri dengan penuh kepercayaan diri, tanpa terus-terusan bersembunyi. Beragam orang pun turut meng-cover “Golden” untuk menunjukkan kepercayaan diri dan kebolehan mereka dalam meraih nada tinggi lagu tersebut, yang kemudian menjadikan “Golden” sebagai lagu yang sangat populer di media sosial. Ingin ikut serta merasakan betapa tingginya nada “Golden”? Simak lirik selengkapnya berikut ini.

Lirik Lagu “Golden”

[Verse 1: Rumi, Zoey, Mira, All]

I was a ghost, I was alone

Eoduwojin apgilsoge (Hah)

Given the throne, I didn't know how to believe (Hah)

I was the queen that I'm meant to be (Ah)

I lived two lives, tried to play both sides

But I couldn't find my own place (Oh, oh)

Called a problem child, 'cause I got too wild

But now that's how I'm getting paid, kkeuteopsi on stage

[Pre-Chorus: Rumi, All]

I'm done hidin', now I'm shinin'

Like I'm born to be

We dreamin' hard, we came so far

Now I believe

[Chorus: Rumi, All]

We're goin' up, up, up

It's our moment

You know together we're glowing

Gonna be, gonna be goldеn

Oh, up, up, up

With our voices

Yeongwonhi kkaejil su еomneun

Gonna be, gonna be golden

[Post-Chorus: All]

Oh, I'm done hidin' now I'm shinin'

Like I'm born to be

Oh, our time, no fears, no lies

That's who we're born to be

[Verse 2: Rumi]

Waited so long to break these walls down

To wake up and feel like me

Put these patterns all in the past now

And finally live like the girl they all see

[Pre-Chorus: Rumi]

No more hiding, I'll be shining

Like I'm born to be

'Cause we are hunters, voices strong

And I know I believe

[Chorus: Rumi, All]

We're goin' up, up, up

It's our moment

You know together we're glowing

Gonna be, gonna be golden

Oh, up, up, up

With our voices

Yeongwonhi kkaejil su eomneun

Gonna be, gonna be golden

[Post-Chorus: Rumi]

Oh, I'm done hidin', now I'm shinin'

Like I'm born to be

Oh, our time, no fears, no lies

That's who we're born to be

[Outro: Rumi, All]

You know we're gonna be, gonna be golden (Oh)

We're gonna be, gonna be (Oh)

Born to be, born to be glowin' (Oh)

Balkge bitnaneun urin

You know that it's our time, no fears, no lies (Oh, oh)

That's who we're born to be

Terjemahan Lagu

[Verse 1: Rumi, Zoey, Mira, All]

Aku adalah hantu, dulu aku sendirian,

di jalan yang gelap di hadapanku.

Diberi takhta, tapi aku tak tahu harus percaya pada siapa.

Padahal, aku adalah ratu yang seharusnya ada.

Aku menjalani dua kehidupan, mencoba bermain di kedua sisi,

tapi aku tidak bisa menemukan tempatku sendiri.

Mereka menyebutku 'anak bermasalah' karena terlalu liar,

tapi sekarang, begitulah caraku dibayar, tak ada habisnya di atas panggung.

[Pre-Chorus: Rumi, All]

Aku selesai bersembunyi, kini aku bersinar,

seperti aku memang dilahirkan untuk ini.

Kami bermimpi dengan gigih, kami sudah sampai sejauh ini,

dan sekarang, aku percaya.

[Chorus: Rumi, All]

Kami akan terus naik, naik, naik,

ini adalah momen kami.

Kau tahu, bersama-sama kita bersinar,

kita akan menjadi, akan menjadi emas.

Oh, terus naik, naik, naik,

dengan suara-suara kami,

yang tak akan pernah hancur.

Kita akan menjadi, akan menjadi emas.

[Post-Chorus: All]

Oh, aku selesai bersembunyi, kini aku bersinar,

seperti aku memang dilahirkan untuk ini.

Oh, ini waktu kami, tanpa rasa takut, tanpa kebohongan,

itulah diri kami yang memang dilahirkan untuk ini.

[Verse 2: Rumi]

Sudah lama aku menunggu untuk meruntuhkan tembok-tembok ini,

untuk bangun dan merasa menjadi diriku sendiri.

Semua pola lama itu sudah kuletakkan di masa lalu,

dan akhirnya aku bisa hidup seperti gadis yang mereka lihat.

[Pre-Chorus: Rumi]

Tidak ada lagi bersembunyi, aku akan bersinar,

karena memang aku dilahirkan untuk ini.

Karena kami adalah pemburu, dengan suara yang kuat,

dan aku tahu, aku percaya.

[Chorus: Rumi, All]

Kami akan terus naik, naik, naik,

ini adalah momen kami.

Kau tahu, bersama-sama kita bersinar,

kita akan menjadi, akan menjadi emas.

Oh, terus naik, naik, naik,

dengan suara-suara kami,

yang tak akan pernah hancur.

Kita akan menjadi, akan menjadi emas.

[Post-Chorus: Rumi]

Oh, aku selesai bersembunyi, kini aku bersinar,

seperti aku memang dilahirkan untuk ini.

Oh, ini waktu kami, tanpa rasa takut, tanpa kebohongan,

itulah diri kami yang memang dilahirkan untuk ini.

[Outro: Rumi, All]

Kau tahu, kita akan menjadi, akan menjadi emas (Oh).

Kita akan menjadi, akan menjadi (Oh).

Dilahirkan untuk menjadi, dilahirkan untuk bersinar (Oh).

Kita yang bersinar terang.

Kau tahu ini waktu kita, tanpa rasa takut, tanpa kebohongan (Oh, oh),

itulah diri kita yang memang dilahirkan untuk ini.

[AINA]