Kaltimtoday.co - “Sapphire” merupakan salah satu lagu yang ada dalam Album ‘Play’. Lagu ini menarik perhatian publik karena Ed Sheeran menggandeng penyanyi India, Arijit Singh, untuk berduet. Penggunaan elemen musik khas India pun sangat terasa di sepanjang lagu, dan yang lebih istimewa adalah hadirnya lirik berbahasa Punjabi yang dinyanyikan oleh Arijit Singh, serta sebuah kalimat yang dinyanyikan langsung oleh Ed Sheeran dalam bahasa Punjabi tersebut, “Cham cham chamke sitare vargi.”

Video musiknya pun dibuat dengan menyenangkan di India. Di sana, Ed Sheeran terlihat sangat bahagia bisa berbaur dan berinteraksi dengan budaya lokal. Dengan nuansa lagu dan video musik yang menyajikan perasaan gembira tersebut, netizen pun turut menyambut senang lagu “Sapphire”. Dirilis sejak 3 bulan yang lalu, video musik “Sapphire” saat album ‘Play’ rilis hari ini (9/12) telah ditonton lebih dari 177 juta kali di YouTube.

Lirik Lagu “Sapphire”

You're glowin'

You colour and fracture the light

You can't help but shine

And I know that

You carry the world on your back

But look at you tonight

The lights, your face, your eyes

Exploding like fireworks in the sky

Sapphire

Touchin' on your body while you're pushin' on me

Don't you end the party, I could do this all week

We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep

Cham cham chamke sitare vargi

Sapphire

Touchin' on your body while you're pushin' on me

Don't you end the party, I could do this all week

We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep

Cham cham chamke sitare vargi

Look what we found, Karma reached out

Into our hearts and pulled us to our feet now

You know, the truth is we could disappear

Anywhere, as long as I got you there

When the sun dies, till the day shines

When I'm with you, there's not enough time

You are my spring flower, watchin' you bloom, wow

We are surrounded, but I can only see

The lights, your face, your eyes

Exploding like fireworks in the sky

Sapphire

Touchin' on your body while you're pushin' on me

Don't you end the party, I could do this all week

We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep

Cham cham chamke sitare vargi

Sapphire

Touchin' on your body while you're pushin' on me

Don't you end the party, I could do this all week

We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep

Cham cham chamke sitare vargi

Sapphire

(Maharoonee, do nain lubhae)

(Chaandanee cham cham chamakae)

You're glowin'

(Noor da menoon ghoont pilae)

(Jindadee ban jae)

You're glowin'

You colour and fracture the light

Look at you tonight

Sapphire

Palkan uthave te hanere ghatt de

Ungla'ch paake tu dhanak firdi

Kive rab ne do naina ute neelam jade

Cham cham chamke sitare vargi

Sapphire

Touchin' on your body while you're pushin' on me

Don't you end the party, I could do this all week

We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep

Cham cham chamke sitare vargi

Sapphire

Touchin' on your body while you're pushin' on me

Don't you end the party, I could do this all week

We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep

Cham cham chamke sitare vargi

Sapphire

Touchin' on your body while you're pushin' on me

Don't you end the party, I could do this all week

We'll be dancin' till the mornin', go to bed, we won't sleep

Cham cham chamke sitare vargi

Sapphire

The lights, your face, your eyes

Exploding like fireworks in the sky

Sapphire

Terjemahan Lirik

Kau bersinar

Kau mewarnai dan memecah cahaya

Kau tidak bisa berhenti bersinar

Dan aku tahu itu

Kau memikul beban dunia di pundakmu

Tapi lihatlah dirimu malam ini

Cahaya, wajahmu, matamu

Meledak seperti kembang api di langit

Safir

Menyentuh tubuhmu selagi kau mendorongku

Jangan akhiri pestanya, aku bisa melakukannya sepanjang minggu

Kita akan menari sampai pagi, pergi tidur tapi tak akan terlelap

Bintang yang berkilauan

Safir

Menyentuh tubuhmu selagi kau mendorongku

Jangan akhiri pestanya, aku bisa melakukannya sepanjang minggu

Kita akan menari sampai pagi, pergi tidur tapi tak akan terlelap

Bintang yang berkilauan

Lihat apa yang kita temukan, Karma meraih

Ke dalam hati kita dan menarik kita untuk bangkit sekarang

Kau tahu, sebenarnya kita bisa menghilang

Ke mana pun, selama aku bersamamu

Saat matahari mati, sampai siang tiba

Saat aku bersamamu, waktu terasa kurang

Kau adalah bunga musim semi-ku, melihatmu mekar, wow

Kita dikelilingi banyak orang, tapi aku hanya bisa melihat

Cahaya, wajahmu, matamu

Meledak seperti kembang api di langit

Safir

Menyentuh tubuhmu selagi kau mendorongku

Jangan akhiri pestanya, aku bisa melakukannya sepanjang minggu

Kita akan menari sampai pagi, pergi tidur tapi tak akan terlelap

Bintang yang berkilauan

Safir

Menyentuh tubuhmu selagi kau mendorongku

Jangan akhiri pestanya, aku bisa melakukannya sepanjang minggu

Kita akan menari sampai pagi, pergi tidur tapi tak akan terlelap

Bintang yang berkilauan

Safir

(Ratu, dua matamu memesona)

(Cahaya bulan berkilauan)

Kau bersinar

(Minumkan aku secangkir cahaya)

(Hidupku akan menjadi indah)

Kau bersinar

Kau mewarnai dan memecah cahaya

Lihatlah dirimu malam ini

Safir

Ketika kau mengangkat kelopak mata, kegelapan memudar

Kau berjalan dengan pelangi di jarimu

Bagaimana Tuhan menempatkan safir di dua matamu

Berkilau seperti bintang

Safir

Menyentuh tubuhmu selagi kau mendorongku

Jangan akhiri pestanya, aku bisa melakukannya sepanjang minggu

Kita akan menari sampai pagi, pergi tidur tapi tak akan terlelap

Bintang yang berkilauan

Safir

Menyentuh tubuhmu selagi kau mendorongku

Jangan akhiri pestanya, aku bisa melakukannya sepanjang minggu

Kita akan menari sampai pagi, pergi tidur tapi tak akan terlelap

Bintang yang berkilauan

Safir

Menyentuh tubuhmu selagi kau mendorongku

Jangan akhiri pestanya, aku bisa melakukannya sepanjang minggu

Kita akan menari sampai pagi, pergi tidur tapi tak akan terlelap

Bintang yang berkilauan

Safir

Cahaya, wajahmu, matamu

Meledak seperti kembang api di langit

Safir

[AINA]