Kaltimtoday.co - Kolaborasi menarik datang dari girl in red dan Sabrina Carpenter, pada (22/03/2024) lalu keduanya merilis sebuah lagu berjudul “You Need Me Now?” di YouTube. Lagu ini sendiri merupakan salah satu dari sepuluh lagu yang ada dalam album baru girl in red bertajuk “I’m Doing It Again Baby” yang direncanakan akan rilis pada April 2024 mendatang.

Lagu ini ditulis oleh girl in red, Sabrina Carpenter, dan juga Matias Tellez. Dilihat dari lirik lagunya, lagu ini mengisahkan seseorang yang sudah lelah dan mati rasa ke mantan pacarnya yang datang dan pergi, namun kali ini ia benar-benar sudah tidak menginginkan sang mantan kembali karena perilakunya yang sudah terlanjur mengecewakan.

Lantas, bagaimanakah lirik lagu dan terjemahan You Need Me Now? - girl in red ft. Sabrina Carpenter?

Lirik Lagu dan Terjemahan You Need Me Now? - girl in red ft. Sabrina Carpenter

[Verse 1: girl in red]

I wanna say all bad things end

(Aku ingin mengatakan semua hal buruk berakhir)

But right now, I'm not convinced

(Tapi saat ini, aku tidak yakin)

Yeah, you're swinging right back like a pendulum, babe

(Ya, kamu berayun kembali seperti pendulum, sayang)

Acting like you never left in the first place

(Bertingkah seolah kamu tidak pernah pergi sejak awal)

Can you get it in your brain?

(Bisakah kamu memahaminya ke dalam otakmu?)

I'm not playing your games this time

(Aku tidak akan memainkan permainanmu kali ini)

[Chorus: girl in red]

Don't tell me you need me now

(Jangan bilang kamu membutuhkanku sekarang)

You got your feelings back

(Kamu mendapatkan kembali perasaanmu)

I've heard it before

(Aku pernah mendengarnya sebelumnya)

I'm tired of waiting around

(Aku lelah menunggu)

Letting you let me down

(Membiarkanmu mengecewakanku)

I'm done being yours

(Aku sudah selesai menjadi milikmu)

[Post-Chorus: girl in red]

I was secondary to everything

(Aku berada di urutan kedua dalam segala hal)

I've never been so insignificant

(Aku tidak pernah begitu remeh)

You're stripped of love and it's evident

(Kamu kehilangan cinta dan itu jelas)

(You'll always be a setback)

(Kamu akan selalu mengalami kemunduran)

Next to you, I was crumbling

(Di sebelahmu, aku hancur)

The power balance stumbling

(Keseimbangan kekuatan tersandung)

You wrecked it all and it's sinking in

(Kamu menghancurkan semuanya dan itu tenggelam)

(You'll always be a setback)

(Kamu akan selalu mengalami kemunduran)

[Verse 2: girl in red]

So you want my sympathy now?

(Jadi kamu ingin simpatiku sekarang?)

Well, I got nothing left, I'm all out

(Yah, aku tidak punya apa-apa lagi, aku kehabisan tenaga)

Yeah, you're swinging right back like a pendulum, babe

(Ya, kamu berayun kembali seperti pendulum, sayang)

Don't you think I recognize how you behave?

(Tidakkah kamu pikir aku mengenali bagaimana kamu berperilaku?)

Those tears are so fake

(Air mata itu sangat palsu)

I won't fall for that face this time

(Aku tidak akan jatuh cinta pada wajah itu kali ini)

[Chorus: girl in red]

Don't tell me you need me now

(Jangan bilang kamu membutuhkanku sekarang)

You got your feelings back

(Kamu mendapatkan kembali perasaanmu)

I've heard it before

(Aku pernah mendengarnya sebelumnya)

I'm tired of waiting around

(Aku lelah menunggu)

Letting you let me down

(Membiarkanmu mengecewakanku)

I'm done being yours

(Aku sudah selesai menjadi milikmu)

[Post-Chorus: girl in red]

You made heartbreak look elegant

(Kamu membuat patah hati terlihat elegan)

Abused me with intelligence

(Melecehkanku dengan kecerdasan)

I could have sworn you were heaven-sent

(Aku berani bersumpah kamu dikirim dari surga)

(You'll always be a setback)

(Kamu akan selalu mengalami kemunduran)

Next to you, I was crumbling

(Di sebelahmu, aku hancur)

The power balance stumbling

(Keseimbangan kekuatan tersandung)

You wrecked it all and it's sinking in

(Kamu menghancurkan semuanya dan itu tenggelam)

(You'll always be a setback)

(Kamu akan selalu mengalami kemunduran)

[Interlude: girl in red & Sabrina Carpenter]

You know what would be really fucking cool on this?

(Kamu tahu apa yang sangat keren dalam hal ini?)

Sabrina

Like, if we could get Sabrina on this

(Seperti, jika kita bisa melibatkan Sabrina dalam hal ini)

Oh my God

(Ya Tuhan)

That, that would—, like, seriously

(Itu, itu akan—, sepertinya, serius)

Oh my God, you're so right

(Ya Tuhan, kamu benar sekali)

I'm gonna sing now

(Aku akan bernyanyi sekarang)

[Bridge: Sabrina Carpenter]

I'll be somewhere by myself in Hawaii

(Aku akan berada di suatu tempat sendirian di Hawaii)

Doin' all the things we always wanted

(Melakukan semua hal yang selalu kami inginkan)

Never did, why?

(Tidak pernah, kenapa?)

'Cause I waited for you

(Karena aku menunggumu)

But your talk is cheap, all you do is leave

(Tapi omonganmu murahan, yang kamu lakukan hanyalah pergi)

I see, I see

(Begitu, begitu)

I'm sick of your schemes

(Aku muak dengan rencanamu)

And you're such a disease

(Dan kamu adalah penyakit seperti itu)

I know, I've heard it before

(Aku tahu, aku pernah mendengarnya sebelumnya)

I'm never beggin' for love again, baby (For love, for love)

(Aku tidak akan pernah memohon cinta lagi, sayang (Demi cinta, demi cinta))

Not beggin' for yours, yours, yours

(Tidak memohon untuk milikmu, milikmu, milikmu)

[Chorus: girl in red & Sabrina Carpenter]

Don't tell me you need me now

(Jangan bilang kamu membutuhkanku sekarang)

You got your feelings back (Feelings back)

(Kau mendapatkan perasaanmu kembali (Perasaan kembali))

I've heard it before, yeah, I've heard it before

(Saya pernah mendengarnya sebelumnya, ya, saya pernah mendengarnya sebelumnya)

(You let me down)

(Kamu mengecewakanku)

(Yeah, I heard it before, oh-oh)

(Ya, aku pernah mendengarnya sebelumnya, oh-oh)

[Outro: girl in red & Sabrina Carpenter]

I'm sick of your schemes

(Aku muak dengan rencanamu

And you're such a disease (You're such a disease)

(Dan kamu adalah penyakit yang seperti itu (Kamu adalah penyakit yang seperti itu))

I know, I've heard it before

(Aku tahu, aku pernah mendengarnya sebelumnya)

I'm never beggin' for love again, baby

(Aku tidak akan pernah memohon cinta lagi, sayang)

Never beggin' for love

(Jangan pernah memohon cinta)

Never beggin' for love

(Jangan pernah memohon cinta)

---

Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari Kaltimtoday.co. Mari bergabung di Grup Telegram "Kaltimtoday.co News Update", caranya klik link https://t.me/kaltimtodaydotco, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.